 |
 |
|
|
 |
| 歡迎您的蒞臨~ |
| 以下為英文翻譯服務團隊的全省據點，每個英文翻譯服務團隊，將竭誠的為您服務！ |
|
|
 |
專業 - 英文翻譯服務團隊 |
| |
 |
英文翻譯專業服務 |
|
|
|
|
|
|
優質英文翻譯~華碩翻譯社
 |
翻譯品質是華碩翻譯團隊的生存和發展之本，不管是英文翻譯還是翻譯公證我們都秉承品質至上的理念，以一貫嚴謹、專業、用心的工作態度處理每一篇文稿。同時，我們的品管嚴格，若翻譯稿件文法部分有所疑問，我們亦提供專業翻譯團隊反覆校正、潤飾後，方完整交到客戶手中。如果您想尋求專業的德文翻譯，位於台北市大安區羅斯福路3段297號6樓的華碩翻譯社將是您不錯的選擇。
專業【英文翻譯】服務電話：02-23690932 / 0989-298406
專業【英文翻譯】服務信箱：t0989298406@gmail.com
專業【英文翻譯】服務時間：08:30-21:00 全年無休
|
|
 |
 |
|
 |
 |
英文翻譯相關名詞的譯法 |
 |
|
|
英文翻譯相關：名詞的譯法專有名詞(Proper nouns)：外國的人名、地名，因該依造原音，用中文來表示。本來問題很簡單，但是事實上，在報章雜誌上、書本上混亂的情況可也不少。例如：俄國詩人Pushkin，有人翻譯成”普式庚”，也有翻譯成”普希金”的；德國的成是Munch，有人翻譯成”慕尼黑”，也有按照德文原音翻成”門興”。如果平時很少接觸這些人名地名，便會以為是兩個人或兩個地方了，因此，按照一定的原則翻譯專有名詞是很必要的。
(1)：因該依照名稱的原音翻譯。例如：Rome羅馬(義大利文ROME)，不過事實上許多地方名稱都以依照英文讀音翻譯，因此翻譯時便要根據通用讀音，如照本身原文翻譯的話，反而使人摸不清楚頭腦，如果本身已有中文字在內的。如日文，也不一定要依照音譯。例如：TOKYO(東京)、YOKOHAMA(橫濱)等。(2)因依造中國標準讀音翻譯，不能以各處方言為準。
引用處：英文翻譯基礎 |
|
| |
|
 |
|
|
 |
旺X興業股份有限公司 |
| 葉特助 |
| 每次主管要出國開會前一定會丟一堆英文文件要我處理，但平常工作就已經很繁忙的我只好求助於專業的英文翻譯公司，華碩英文翻譯社提供的翻譯文件用字精準、排版精美，每次主管看了都很滿意... |
| |
|
 |
XX幸福婚禮工作坊 |
| 李秘書 |
| 高雄搬家公司的師傅介紹我華碩英文翻譯社!!!提供的服務真的很符合婚禮主持所有翻譯需求，除了筆譯與口譯服務，還有公證認證與打字排版服務，一應俱全、應有盡有！ |
|
 |
|
 |
|
 |
 旺X興業股份有限公司 |
|
 |
XX幸福婚禮工作坊 |
|
 |
理化補習班負責人 |
|
 |
研究生 |
|
 |
研究生 |
|
|
全球通頻道商店技術支援 fansio! Taiwan